Наполнит Бог могуществом и силой
И Дух Святой зажгет своим огнем
Когда исполнишь все, о чем просил Он
И будешь с Ним в присутствии святом!
В единстве с Богом сердцем прибывая
Ты с радостью на этот мир взгляни
Блаженством свое сердце наполняя
В Его огне, в Его святой любви!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".